1 00:00:04,480 --> 00:00:05,480 Ateş! 2 00:00:13,680 --> 00:00:18,200 Jack! Dawkins! Seni dışarı çıkarmana yardım etmedim hapishaneye, böylece durup izleyebilesin. 3 00:00:24,440 --> 00:00:25,680 Çabuk ol, evlat. 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,520 Hayır, yeterince keskin değil şef! 5 00:00:35,240 --> 00:00:36,520 Anladım. 6 00:00:41,840 --> 00:00:43,760 - Bana yardım et. - Tamam şef. 7 00:00:46,280 --> 00:00:50,520 Bir, iki, üç, dört, beş... 8 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 Dokuz, on... 9 00:00:56,840 --> 00:00:59,480 Kedi bağırsağı! O hızlı parmaklarına ihtiyacım var. 10 00:01:01,080 --> 00:01:04,520 - Dik onu. Derisini kenara çek. - Sağ. 11 00:01:07,480 --> 00:01:10,520 - Annen sana dikiş dikmeyi hiç öğretmedi mi? - Hiç olmadı efendim. 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,560 - Buraya, Kaptan! - Bana göster! 13 00:01:25,280 --> 00:01:27,400 - Onunla kal Jack. - Ben ne yaparım? 14 00:01:27,480 --> 00:01:29,880 Hiç bir şey. Bağırsak yarası ulaşamayacağımız yerdedir. 15 00:01:29,960 --> 00:01:32,560 - Biz yolun yarısına gelmeden ölecek. - Ne olmuş? Ben... 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,800 Elini tut ve onu bir sonraki hayatta görmek. 17 00:01:34,880 --> 00:01:35,920 Ne? 18 00:01:37,600 --> 00:01:38,840 Wally. 19 00:02:50,880 --> 00:02:52,320 Şey... 20 00:02:54,960 --> 00:02:56,600 Ameliyathaneye ne yol? 21 00:02:59,120 --> 00:03:02,160 İçeride kimse yok. Ve kadınların girmesine izin verilmiyor hanımefendi. 22 00:03:11,920 --> 00:03:14,680 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, bekle. 23 00:03:14,760 --> 00:03:16,120 Hayır, bana biraz daha zaman ver. 24 00:03:16,200 --> 00:03:17,320 Tanrı aşkına dostum, 25 00:03:17,400 --> 00:03:19,880 Ameliyat yapamıyorum iki elim olmadan! 26 00:03:19,960 --> 00:03:23,280 Bunu hesaba katmamış olman çok yazık Sen kartları almadan önce Jack. 27 00:03:23,360 --> 00:03:26,880 Bana borçlu olduğunu bana borçlusun ve bu oldukça önemli. 28 00:03:26,960 --> 00:03:28,560 - Sağ elini tut. - HAYIR! 29 00:03:28,640 --> 00:03:30,720 Merhaba Bayan Brennan. 30 00:03:30,800 --> 00:03:32,840 Orada gördüğüm genç Nathaniel mi? 31 00:03:32,920 --> 00:03:35,120 - Hızla büyüyor. - Sana söz veriyorum. 32 00:03:35,200 --> 00:03:38,040 Yakında fona sahip olacağım. 33 00:03:38,120 --> 00:03:41,240 Ne düşünüyorsun genç Nathaniel? Ona güvenebileceğimizi mi sanıyorsun? 34 00:03:41,320 --> 00:03:43,520 Hayır. 35 00:03:47,800 --> 00:03:51,160 Bu eli başka bir kaynakçının elinden aldım bu sabah erken saatlerde. 36 00:03:51,240 --> 00:03:53,280 Kurallarım var, bak. 37 00:03:53,360 --> 00:03:55,560 Çarşamba gününün enlemine izin vereceğim. 38 00:03:55,640 --> 00:03:58,480 O zamana kadar bana tamamını ödersin, ya da bu. 39 00:04:02,800 --> 00:04:04,960 Elin bende olsa tamam mı? 40 00:04:22,680 --> 00:04:26,240 Yararlı olmaktan çekiniyor, değil mi? 41 00:04:26,320 --> 00:04:31,520 Ana kola bir kablo uzatırsam ve şu küçük dönen şeylerden bazılarını ekleyin... 42 00:04:31,600 --> 00:04:34,760 Görmek zor 'Cerrahinin inceliklerinde ustalaşıyorum 43 00:04:34,840 --> 00:04:36,040 o şeyle, Timmy. 44 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Doğru olacak. 45 00:04:37,280 --> 00:04:39,840 Az önce korseden bir kol yaptım ve birkaç çatal. 46 00:04:39,920 --> 00:04:43,600 Ah. Portakal yemeyi çok mu seviyorsun Dodge? 47 00:04:43,680 --> 00:04:45,640 - Sanırım. - Utanç. 48 00:04:45,720 --> 00:04:46,880 Gelmek. 49 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Sen yönet onlara yakut kırbaçlayacak mısın? 50 00:04:50,720 --> 00:04:53,240 Şimdi burada bir aksaklık var. 51 00:04:53,320 --> 00:04:56,600 Görüyorsun, henüz aşina değilim bu cemaatin geliş gidişleriyle 52 00:04:56,680 --> 00:04:59,160 ve eğer kendini ayarlamasaydın ayakta duran bir adam olarak 53 00:04:59,240 --> 00:05:00,880 doğduğun şeyden ziyade, 54 00:05:00,960 --> 00:05:04,000 beni yönlendirebilirdin kullanım yönünde. 55 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Ben buyum. Benim için önemli olan tek şey bu. 56 00:05:06,600 --> 00:05:07,720 Bak, onları çitle çevireceğim. 57 00:05:07,800 --> 00:05:10,600 Bana ciddi bir yemin ettin, sadece burası küçülmüş bir kasaba, 58 00:05:10,680 --> 00:05:12,880 ve kendimi tanıdık biri haline getirmeliyim. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,320 Sana güveniyorum. 60 00:05:27,920 --> 00:05:33,680 Kes! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kes! 61 00:05:36,760 --> 00:05:39,296 Eğer parayı alamıyorsan Çarşamba gününe kadar elimi kaybederim. 62 00:05:39,320 --> 00:05:40,920 Sözüm benim bağımdır. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,480 Sözün ve bağın iki çok farklı adadır 64 00:05:43,560 --> 00:05:45,160 arada uçsuz bucaksız bir okyanus. 65 00:05:45,240 --> 00:05:48,960 Eller çok ustalık ister Jack. Çok fazla hareketli şey var. 66 00:05:49,040 --> 00:05:51,880 Bir bacakla değiştirme şansın var mı? Kütükler kolaydır. 67 00:05:53,880 --> 00:05:55,160 Belki bunu almak istersin 68 00:05:55,240 --> 00:05:59,320 hala bu hissin tadını çıkarırken parmaklarınızın arasında bir kapı tokmağı. 69 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 - Eğlenceli. - Saygılarımla. 70 00:06:08,200 --> 00:06:10,760 Tam düşündüğün anda gününüz tam potansiyeline ulaştı. 71 00:06:10,840 --> 00:06:12,120 Bir portakal ister misin canım? 72 00:06:12,200 --> 00:06:13,960 Sadece deneme yanılma yoluyla öğrendim 73 00:06:14,040 --> 00:06:16,280 daha fazla tatlılık sergilediklerini derisi soyulmuş halde. 74 00:06:17,200 --> 00:06:18,480 Buraya antrenman yapmaya geldim. 75 00:06:19,120 --> 00:06:22,400 - Atlar mı? - Aceleyle bulabildiğim tek şey buydu. 76 00:06:23,560 --> 00:06:25,720 bugün korkuyorum benim için pek iyi bir gün değil. 77 00:06:25,800 --> 00:06:28,480 Görüyorsun, Kişisel bir sorunu çözmeye çalışıyorum. 78 00:06:28,560 --> 00:06:31,840 Benim için çok güzel bir gün olacak. Nereden başlayacağım? 79 00:06:33,800 --> 00:06:35,680 Hetty seni tanıştıracak diğer hemşirelere 80 00:06:35,760 --> 00:06:37,720 ve sana bir üniforma vereceğim. 81 00:06:38,440 --> 00:06:41,600 Hayır. Hemşire eğitimi almak için burada değilim. 82 00:06:41,680 --> 00:06:44,400 Ama sen bana öğretmek için buradasın ameliyat sanatı. 83 00:06:44,480 --> 00:06:45,960 Anlaşma asla bu değildi. 84 00:06:46,040 --> 00:06:47,440 Anlaşma tam olarak buydu. 85 00:06:47,520 --> 00:06:51,520 Seni teslim etmememin karşılığında Vali babama, 86 00:06:51,600 --> 00:06:53,960 tüm güce sahip olan adam ve asılma arzusu. 87 00:06:54,040 --> 00:06:55,360 Ne dersem onu ​​yapacaksın. 88 00:06:55,440 --> 00:06:58,000 - Kadınlar cerrah olamaz. - Elbette yapabiliriz. 89 00:06:58,080 --> 00:07:00,360 - Her iki eli de var. - Teşekkür ederim Hetty. 90 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 Bunlar benim kurallarım değil. 91 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Bunlar toplumun kurallarıdır. 92 00:07:04,760 --> 00:07:09,000 Mmm. Bak unutuyorsun. İşte ben sosyeteyim. 93 00:07:09,800 --> 00:07:11,920 Profesör McGregor seni asla kabul etmeyecek. 94 00:07:12,560 --> 00:07:15,960 dediğim kısmı kaçırdın mı Valinin kızı mıydım? 95 00:07:16,040 --> 00:07:17,920 Gördün mü, kraliyet ailesine çok yakınım buraya geldiği gibi. 96 00:07:18,000 --> 00:07:20,760 Burada değilsin, değilsin. 97 00:07:20,840 --> 00:07:23,840 İşte başlıyorsun herkesin başladığı yer. 98 00:07:36,360 --> 00:07:37,640 Tebrikler. 99 00:07:37,720 --> 00:07:40,760 Şimdi eğer Majesteleri bu kraliyet teklifini kabul ederdim 100 00:07:40,840 --> 00:07:44,120 ve 30 tane daha beğen ve yerleştir hastanenin arkasındaki çukurda, 101 00:07:44,200 --> 00:07:45,840 bu mükemmel olurdu, teşekkürler. 102 00:07:45,920 --> 00:07:49,960 Hasta insanlardan insan dışkısı alıyorsunuz ve onu kapının dışına mı atacaksın? 103 00:07:50,880 --> 00:07:53,600 Ondan bir yorgan yapabilirsin, arzu etmelisin. 104 00:07:53,680 --> 00:07:55,000 Burası korkunç. 105 00:07:55,080 --> 00:07:56,280 Fark ettin mi? 106 00:07:56,360 --> 00:07:59,240 Burada kimse temizliği duymadı mı? 107 00:07:59,320 --> 00:08:01,920 Edebiyatı okudun mu? Hijyen konusunda mı konuşuyorsunuz? 108 00:08:02,000 --> 00:08:04,520 Bak burada biraz meşgulüz çok fazla okuma yapmak için. 109 00:08:04,600 --> 00:08:07,080 Ah. O zaman hastalarınızı öldürüyorsunuz. 110 00:08:07,840 --> 00:08:11,160 Burası daha güvenli olur bir domuz ağılında yaşamak. 111 00:08:12,840 --> 00:08:16,720 Her doktorun ilk görevi hastalarını paniğe sokmamaktır. 112 00:08:16,800 --> 00:08:17,840 Şimdi sana katılıyorum. 113 00:08:17,920 --> 00:08:21,320 Koğuş pek lezzetli değil, ama Prof'un hoşuna giden bu. 114 00:08:21,400 --> 00:08:24,520 Profesör dev bir rüzgarlı pop bir paltoda. 115 00:08:24,640 --> 00:08:26,200 Bir konuda hemfikiriz. 116 00:08:26,280 --> 00:08:29,280 - Orada çalışmayı reddediyorum. - İyi. 117 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 118 00:08:34,280 --> 00:08:35,760 Paspaslara ihtiyacım olacak. 119 00:08:35,880 --> 00:08:39,480 Ve hemşirelik konusunu ele almam gerekiyor ve çamaşırhane personeli. 120 00:08:39,560 --> 00:08:42,040 Ve evet, başka kıyafetler de. 121 00:09:03,560 --> 00:09:06,760 Öldüm ve cehenneme gittim. 122 00:09:06,840 --> 00:09:11,960 Etrafınıza bakın, pislikler ve israflar, ve benim onları kurtarmam mı gerekiyor? 123 00:09:12,040 --> 00:09:13,320 Ben de onları savunuyorum. 124 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 Ve onların değersiz ruhlarını kurtarmam gerekiyor. 125 00:09:16,080 --> 00:09:21,000 Biliyor musun, buraya gelmeden önce, Nadiren içki içmeye düşkündüm. 126 00:09:21,080 --> 00:09:23,640 Ben ayıklığımla tanınırdım. 127 00:09:23,720 --> 00:09:26,440 Biliyorsun, ben Tanrı'nın adamıyım hatta ben bile çekinmiyorum. 128 00:09:26,520 --> 00:09:29,000 - Ameliyat sağlam bir el gerektirir. - Beni eğlendirme. 129 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 - Tanrı da öyle. - Hımm. 130 00:09:30,920 --> 00:09:34,000 Artık bu kadar şeyi değiştiremezsin Yaylaların Lordu olmaktansa. 131 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Herkes kime ait olduğunu biliyor. 132 00:09:38,840 --> 00:09:40,520 Darius'un karısı. 133 00:09:41,520 --> 00:09:44,760 Ve burada kimse yok güzel mücevherler istiyor. 134 00:09:44,840 --> 00:09:46,120 Etrafınıza bir bakın. 135 00:09:46,200 --> 00:09:50,800 Bir ülke için ne acı bir acı iyi ve dürüst İrlandalılarla dolu 136 00:09:50,880 --> 00:09:54,520 ve Londra hainleri ve çalmaya değer bir şey değil. 137 00:09:54,600 --> 00:09:59,120 Altın, rom, baccy, kürekler, madeni paralar, 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,240 bana kullanabilecekleri bir şey ispiyonla. 139 00:10:02,360 --> 00:10:04,480 Onları bana getir, konuşabiliriz. 140 00:10:04,560 --> 00:10:07,240 Her santimetreyi fırçalayın! Her yüzey! 141 00:10:11,440 --> 00:10:14,400 Şu pencereleri açın. Biraz gerçek havanın içeri girmesine izin verin. 142 00:10:14,480 --> 00:10:18,240 Bunu yapmamız yasaktır hanımefendi. bulaşma korkusu ve Tanrı'nın gazabı nedeniyle. 143 00:10:18,320 --> 00:10:20,800 Tanrı bunu dev bir lağım çukuru olarak görüyor. 144 00:10:20,880 --> 00:10:22,040 Aç onları! 145 00:10:23,360 --> 00:10:25,840 Peki hanımefendi bize ne verirdi? bu çarşaflarla ne yaparsın? 146 00:10:26,080 --> 00:10:27,960 Şey... 147 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Onları yak. 148 00:10:34,080 --> 00:10:37,640 Artık Rabbime sarsılmaz bir yemin ettim 149 00:10:37,720 --> 00:10:42,120 eğer benim kilisemse bir katedral olur ve ben bir piskopos olurum, 150 00:10:42,200 --> 00:10:46,680 - Bundan sonra içkiyi azaltacağım. - Evet, evet. 151 00:10:46,760 --> 00:10:50,720 Gerçekten ciddi bir yemin, ama bu mümkün mü? 152 00:10:51,640 --> 00:10:55,600 Ne yazık ki, Port Victory bir hac yeri değildir. 153 00:10:55,760 --> 00:10:59,320 Kutsal hiçbir şey yok bu köpeğin çalkantılı ülkesinde. 154 00:10:59,400 --> 00:11:04,680 Kutsal emanet yok, ikon yok, azizin kemikleri yok. 155 00:11:04,760 --> 00:11:09,160 Sadece yoksul suçlular affını talep ediyor. 156 00:11:09,240 --> 00:11:13,400 Bilirsin, gerçek para Protestanların yanındadır. 157 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Evet. Sık sık merak etmişimdir dönüşüm hakkında. 158 00:11:16,720 --> 00:11:18,800 Ve eğer istersen evlenebilirsin. 159 00:11:18,880 --> 00:11:22,120 Evet her şeyin bir dezavantajı var. 160 00:11:30,080 --> 00:11:32,680 Bütün o fırçalama seni terk etti elbisende bir delik var. 161 00:11:32,760 --> 00:11:34,120 Sonra başka tarafa bakın. 162 00:11:40,120 --> 00:11:43,120 Biliyor musun, farkındayım yurtdışındaki tıbbi keşiflerin, 163 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 sadece baş cerrahımız değil. 164 00:11:45,280 --> 00:11:48,360 Onun için kan ve vahşet sanki bir şeref madalyası gibi. 165 00:11:48,440 --> 00:11:51,440 Ve sen de onunla birlikte gideceksin Hastalarınızı öldürse bile mi? 166 00:11:51,520 --> 00:11:54,280 Yaptığın her şeyi dönüştürecek eski haline döndü. 167 00:11:54,360 --> 00:11:55,920 Ve birkaç gün boyunca, 168 00:11:56,000 --> 00:11:58,520 en azından insanların bir kısmı orada hayatta kalabilir. 169 00:12:09,120 --> 00:12:11,680 İnsan vücudunun bir haritasına ihtiyacınız olacak. 170 00:12:11,760 --> 00:12:13,440 her şey nasıl birbirine bağlanıyor diğer her şeye, 171 00:12:13,520 --> 00:12:16,000 ayak başparmağından, başın tepesine kadar. 172 00:12:16,080 --> 00:12:17,760 Hallukstan kafatasına kadar mı? 173 00:12:19,080 --> 00:12:22,720 Parmak falanjları, tarsus, crus, patella, femur... 174 00:12:22,800 --> 00:12:25,320 Hayır, aynı zamanda iç organlarla da ilgilidir. 175 00:12:25,400 --> 00:12:28,200 Beyincik, yemek borusu, akciğerler, kalp, karaciğer, 176 00:12:28,280 --> 00:12:30,240 yoksa isimleri mi istersiniz Antik Yunanca mı? 177 00:12:30,320 --> 00:12:33,480 Yunanca ve Latince konuşuyorum. Yapıyor musun? 178 00:12:34,560 --> 00:12:37,920 Hiç ihtiyaç duymadım ölü Latinlerle konuşmak için. 179 00:12:38,000 --> 00:12:39,440 Konu isimlerle ilgili değil. 180 00:12:39,520 --> 00:12:40,920 Az önce öyle olduğunu söyledin. 181 00:12:41,000 --> 00:12:44,560 Hayır, konuyla ilgili bir çocuğun yüzüne bakmak 182 00:12:44,640 --> 00:12:45,920 öleceklerini bilerek 183 00:12:46,000 --> 00:12:49,200 ve hiçbir şeyin olmadığını bilmek onlara yardım etmek için yapabilirsiniz. 184 00:12:50,360 --> 00:12:52,560 Daha çok şey var ölümden ziyade tıbba. 185 00:12:53,480 --> 00:12:55,720 Hayat var, umut var. 186 00:12:58,280 --> 00:13:00,320 doğmadığıma pişmanım zengin bir hayata doğru. 187 00:13:00,400 --> 00:13:03,880 Yapabilme lüksüm yok sorun çıkarmak ve bundan kurtulmak için. 188 00:13:03,960 --> 00:13:07,240 Yani gerçekten çok daha iyi amcanın yanında sıradan bir hırsız olmak. 189 00:13:12,080 --> 00:13:15,160 Ne kadar olduğunu biliyor musun? buradaki cerrahlara para mı ödüyorlar? 190 00:13:15,320 --> 00:13:18,160 Hayır, elbette yapmazsın. Neden yapasın ki? 191 00:13:18,240 --> 00:13:21,520 Hiç bir şey. Bedava yemek alıyorum ve konaklama. 192 00:13:22,760 --> 00:13:24,400 - O zaman nasıl... - Kumar oynayarak. 193 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 Kart oynuyorum. 194 00:13:25,800 --> 00:13:28,160 Paramı bu şekilde kazanıyorum. Ve bunda oldukça iyiyim. 195 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 Ama geçen sefer aldatılmıştım. 196 00:13:29,800 --> 00:13:32,560 ve şimdi eğer gelmezsem bir yıllık geliriyle 197 00:13:32,640 --> 00:13:34,080 sonra elim kesiliyor. 198 00:13:35,680 --> 00:13:38,520 Demek Fagin mücevherleri bu yüzden çaldı. 199 00:13:38,600 --> 00:13:40,600 Cerrah mı olmak istiyorsun? 200 00:13:40,680 --> 00:13:42,840 O zaman karşılığında hiçbir şey beklemeyin. 201 00:13:52,600 --> 00:13:55,400 Merhaba Dodge. Katolikler hakkında ne biliyorsun? 202 00:13:55,480 --> 00:13:57,040 Ne hakkında konuşuyorlar? 203 00:13:57,120 --> 00:13:59,000 O yakutları kırbaçlamayı başardın mı hâlâ? 204 00:13:59,080 --> 00:14:01,560 Elindedir, hala yalvaran birkaç ayrıntı var. 205 00:14:01,640 --> 00:14:02,800 Onlar hakkında ne biliyorsun? 206 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 - Dönüşmeyi düşünüyor musun? - Duruma göre değişir. 207 00:14:05,120 --> 00:14:08,120 Bir şey olabilir para arasındaki kutsal birleşmenin, 208 00:14:08,200 --> 00:14:09,800 kemikler ve Katolikler. 209 00:14:09,880 --> 00:14:12,240 Hemşirelerden birine sor. Hepsi mick. 210 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 Jack, bir denizci var biraz badana içen. 211 00:14:16,000 --> 00:14:17,120 Bunu neden yapsın ki? 212 00:14:17,200 --> 00:14:19,520 Bir bahis. İçini boyamak. 213 00:14:19,600 --> 00:14:20,760 Ona kusturucu bir karışım hazırla 214 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 ve ona o kovayı ver onu boşalttığınızda. 215 00:14:28,640 --> 00:14:30,720 Kız kardeş. Rahibe, kusura bakma. 216 00:14:31,800 --> 00:14:34,480 Merak ediyordum inanç yolculuğuna çıkan bir adam olarak, 217 00:14:34,560 --> 00:14:36,640 seninle seninki hakkında konuşabilir miyim? 218 00:14:36,720 --> 00:14:39,480 Ve bunun doğru zaman olduğunu düşünüyorsun Sormak için mi? 219 00:14:40,120 --> 00:14:42,760 Papa'nın dediğini yapın. Bakire'ye iyi davran, 220 00:14:42,840 --> 00:14:44,880 Günah çıkarma kabinine git ve ona günahlarını anlat. 221 00:14:45,440 --> 00:14:48,920 Ah! Vücudun hangi bölgesi bunu talep ediyor? 222 00:14:50,000 --> 00:14:51,760 - Kuyruk sokumu mu? - Evet. 223 00:14:51,840 --> 00:14:55,040 Bir kadının kıçının bir parçası. Geriye kalan kuyruk kısmı. 224 00:14:55,120 --> 00:14:58,760 Nellie Corstair'in kuyruğu, daha kesin olmak gerekirse. 225 00:14:58,920 --> 00:15:02,600 Biliyorsun, o asılmak üzereydi. ama TB onu yakaladı. 226 00:15:02,680 --> 00:15:06,040 Cenazesini yine de astılar bu yüzden dersini aldı. 227 00:15:06,160 --> 00:15:10,160 Bizler her şeyden önce erkeğiz. 228 00:15:10,240 --> 00:15:14,400 Bizim kaburga kemiğimizdendi o kadın yaratıldı. 229 00:15:14,520 --> 00:15:16,880 Kadınların önünde eğilmiyoruz. 230 00:15:16,960 --> 00:15:21,080 Biz, Allah'ın izniyle, üstün varlık. 231 00:15:21,160 --> 00:15:24,880 Şimdi bir kadının deneyişini görelim ve şunu başının üzerine kaldır. 232 00:15:25,000 --> 00:15:29,360 Peki, görmeyi çok isterim dırdırcı kaltak bunu yapar. 233 00:15:35,800 --> 00:15:37,680 - Ah hayatım. - Şimdi... 234 00:15:37,760 --> 00:15:38,760 Ne? 235 00:15:41,600 --> 00:15:43,360 Şimdi rahatla Tinkler. 236 00:15:43,440 --> 00:15:46,920 Sanırım burada ne var boğulmuş bir fıtıktır. 237 00:15:47,000 --> 00:15:48,080 Ah hayatım. 238 00:15:48,160 --> 00:15:50,200 Artık operasyona gerek yok. 239 00:15:50,280 --> 00:15:54,640 Uzmanlığımla masaj yapacağım tüberans tekrar yerine oturur. 240 00:15:55,640 --> 00:15:57,400 Burada neler oldu? 241 00:15:58,840 --> 00:16:01,520 Ne? Hastanem nereye gitti? 242 00:16:02,480 --> 00:16:04,760 Bu iğrenç koku da ne? 243 00:16:04,840 --> 00:16:07,720 Temizlik efendim. Görünüşe göre bu yeni bir şey. 244 00:16:07,840 --> 00:16:09,960 Ve bunun sorumlusu sen misin? 245 00:16:10,080 --> 00:16:12,480 Çünkü eğer olsaydın, işinize son verilir. 246 00:16:12,560 --> 00:16:14,040 Hayır efendim. Emir yükseklerden geldi. 247 00:16:14,120 --> 00:16:15,280 Kim yukarıda? 248 00:16:15,360 --> 00:16:18,120 Valinin kızı. Bunda ısrar ediyor. 249 00:16:18,960 --> 00:16:21,760 Leydi Belle, burada ne yapıyorsunuz? 250 00:16:21,840 --> 00:16:23,680 Babam beni gözlem yapmam için gönderdi. 251 00:16:24,480 --> 00:16:27,560 Bu mutluluğu altın standartta yürütüyorum. 252 00:16:27,640 --> 00:16:28,760 bilmeni sağlayacağım 253 00:16:28,840 --> 00:16:33,640 her altı hastamdan biri dolu dolu bir hayat yaşamaya devam ediyor. 254 00:16:33,720 --> 00:16:36,640 - Çok etkileyici rakamlar. - Şimdi bununla uğraşamam. 255 00:16:36,720 --> 00:16:40,240 Arkadaşımın boğulmuş fıtığı var. 256 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 - Ona el koyacağım. - Ne? 257 00:16:43,120 --> 00:16:45,040 - Ameliyathaneyi hazırlayın. - Hayır. 258 00:16:48,240 --> 00:16:55,040 Beyler, önünüzde olan şey, klasik fıtıklaşmış bir kasıktır. 259 00:16:56,200 --> 00:17:00,440 Daha az sayıda uygulayıcıyla birlikte, bu prosedürün imkansız olduğu ortaya çıkacaktır. 260 00:17:00,560 --> 00:17:05,240 Ama ne yazık ki belki de galerideki sizin için, ellerimde, 261 00:17:05,320 --> 00:17:09,960 bu prosedür kısa sürecek ve arkadaşım için acısız. 262 00:17:10,400 --> 00:17:13,240 Evet, toplayın, toplayın, toplayın. 263 00:17:13,400 --> 00:17:15,720 Ve hastayı masaya yatırın. 264 00:17:15,800 --> 00:17:18,040 Burada. Kolay gelsin artık. 265 00:17:29,120 --> 00:17:30,640 Ne yapıyorsun? 266 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 Ah. 267 00:17:36,280 --> 00:17:38,080 Beni bağışlayın Piskopos. 268 00:17:38,160 --> 00:17:41,200 Dini coşkuya yenik düştüm. 269 00:17:43,440 --> 00:17:46,680 Şimdi, Arkadaşımın pantolonunu indiriyorum 270 00:17:46,760 --> 00:17:50,760 ve kasık bölgesinin çevresini nazikçe hissedin. 271 00:17:54,040 --> 00:17:56,120 Mmm. Merhaba. 272 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 Üzgünüm Tinkler. Buna dokunmak istemedim. 273 00:17:59,080 --> 00:18:04,600 Evet, oldukça büyük bir çıkıntı hissedebiliyorum testislerin sağında. 274 00:18:05,240 --> 00:18:07,160 Fıtık aletini bana ver. 275 00:18:11,000 --> 00:18:16,720 Şimdi aleti yerleştiriyorum nazikçe cilde uygulayın. 276 00:18:21,000 --> 00:18:25,520 Evet, peki bu muhteşemliğe sahip bir kilisede, 277 00:18:25,600 --> 00:18:27,400 elbette piskopos sensin. 278 00:18:27,480 --> 00:18:28,680 Roma'dan çok uzakta. 279 00:18:29,520 --> 00:18:30,520 Ah. 280 00:18:31,320 --> 00:18:32,920 Evet, peki 281 00:18:33,000 --> 00:18:36,080 kendi günlerim kumaş için antrenman yapıyorum aynı derecede zordu. 282 00:18:36,160 --> 00:18:38,960 Rahip misin? Buna inanmak çok zor. 283 00:18:40,960 --> 00:18:43,120 Evet, peki bunlar inancımızın mücadeleleridir. 284 00:18:43,200 --> 00:18:44,600 Neye inanıyoruz? 285 00:18:44,680 --> 00:18:47,240 - Şimdi kilitliyorum. - Tamam, tamam. 286 00:18:47,320 --> 00:18:48,520 Neyse, yola çıkacağım. 287 00:18:48,600 --> 00:18:52,320 Sadece, görüyorsun, kutsamayı seviyorum Ziyaret ettiğim her kilise 288 00:18:52,400 --> 00:18:55,080 ayrılmadan önce kutsal emaneti yanımda götür. 289 00:18:55,160 --> 00:18:58,280 Teşekkür ederim Piskopos. Üzgünüm Rahip. 290 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 Bir kalıntı mı? 291 00:19:01,880 --> 00:19:05,760 Şimdi, sadece standart bir komplikasyon kan dışarı sızdıkça. 292 00:19:05,840 --> 00:19:07,520 Düşüyor, yudumlayabileceğim bir şey. 293 00:19:07,600 --> 00:19:09,480 - Neler oluyor? - Bağırsakları dökülüyor. 294 00:19:09,560 --> 00:19:10,680 Bir şeyler yap. 295 00:19:10,760 --> 00:19:14,800 Neyse, yapılacak başka bir şey yok. Normal tıpta sadece bir ileri bir geri. 296 00:19:16,600 --> 00:19:18,120 Bir şey yapmazsan ölecek. 297 00:19:18,200 --> 00:19:20,360 - Hızlı! - Zaten ölecek. Karın bölgesi. 298 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Ameliyat edemiyoruz. 299 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 - Acı tek başına onu öldürür. - Birisi elimizden geldiğince boyasın. 300 00:19:25,960 --> 00:19:30,240 En düşük seviyede, kırılmış, yoksul, 301 00:19:31,320 --> 00:19:33,360 Amaçsız bir gezgindim 302 00:19:34,440 --> 00:19:38,880 bir güne kadar kutsal bir adam Sina Dağı'nda bana göründü... 303 00:19:38,960 --> 00:19:41,320 Ama söylediğini sanıyordum Kudüs'teydin. 304 00:19:43,120 --> 00:19:46,320 Ve bana Kudüs'e gitmemi söyledi, 305 00:19:46,400 --> 00:19:48,640 Tanrının bana bahşettiği yer büyük bir nimet, 306 00:19:48,720 --> 00:19:50,840 ama aynı zamanda büyük bir yük. 307 00:19:51,920 --> 00:19:57,320 Keşke ondan kurtulabilseydim. 308 00:20:00,600 --> 00:20:02,360 Bu gerçek mi? 309 00:20:02,440 --> 00:20:04,080 Benim inancım kadar gerçektir. 310 00:20:05,840 --> 00:20:07,480 Ve bu mücevherler... 311 00:20:07,560 --> 00:20:09,040 Yakutlar. 312 00:20:09,120 --> 00:20:11,800 Peki kemik kime ait? 313 00:20:11,880 --> 00:20:14,360 - Şehit olmuş bir aziz. - Hangi aziz? 314 00:20:15,000 --> 00:20:16,120 Aziz Kuyruk Sokumu. 315 00:20:17,000 --> 00:20:18,760 - Adını duymadım. - O. 316 00:20:18,840 --> 00:20:20,320 Bunu yapmazdın, çok yeni. 317 00:20:20,400 --> 00:20:22,320 Vatikan onu susturdu. 318 00:20:22,400 --> 00:20:24,360 Ölçülemeyen bir gücü vardı. 319 00:20:24,440 --> 00:20:28,000 Papaların üçü papalıklarını ona borçlular. 320 00:20:29,280 --> 00:20:31,800 Peki, papalara mı dokundu? 321 00:20:31,880 --> 00:20:33,680 Çoğu zaman şüpheleniyorum. 322 00:20:34,400 --> 00:20:36,440 Ama görebiliyorum kapatıyorsun yani... 323 00:20:36,520 --> 00:20:37,800 Hayır, hayır, hayır. Kal, kal. 324 00:20:37,880 --> 00:20:39,640 Sunak şarabını çıkarayım. 325 00:20:43,920 --> 00:20:46,656 Öyle bir şey var mı Karına söylememi ister misin? 326 00:20:46,680 --> 00:20:48,760 Sana söyledim, hastaları eterlemeyi reddediyor. 327 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 Evet, hastayı düşünmüyordum. 328 00:20:50,800 --> 00:20:55,120 Ona katil bir soytarı olduğunu söyle beni kim öldürdü! 329 00:20:55,200 --> 00:20:59,400 Bu sadece normal bir davranış şok halindeki biri için. 330 00:20:59,480 --> 00:21:00,840 Kan kaybı da neden olur... 331 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 - Terliyorsunuz efendim. - Teşekkür ederim. 332 00:21:02,440 --> 00:21:04,800 Yoksa bir yoldaş için erkeksi gözyaşları mı bunlar? 333 00:21:04,880 --> 00:21:05,960 Burada. 334 00:21:08,640 --> 00:21:09,840 Devralmak. 335 00:21:09,920 --> 00:21:12,720 Ne? Ama hiç yapmadım Daha önce karın ameliyatı. 336 00:21:12,800 --> 00:21:13,800 Kimse yok. 337 00:21:13,920 --> 00:21:16,160 Zaten ölecek. Bağırsakları dizlerinin civarındadır. 338 00:21:18,200 --> 00:21:20,480 Herkes dışarı. Devam et. 339 00:21:20,560 --> 00:21:22,520 Tim, Prof'la ilgilenebilir misin? 340 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 Ne kadar eter kullanacağıma dair hiçbir fikrim yok. 341 00:21:25,280 --> 00:21:26,360 Öyleyse deney yapın. 342 00:21:26,440 --> 00:21:29,640 İçtikleri miktar, haftalarca dışarıda kalacaklar. 343 00:21:29,760 --> 00:21:30,920 İşte, nefes alın. 344 00:21:38,280 --> 00:21:40,440 Aptal bağırsağını delmiş. 345 00:21:40,520 --> 00:21:43,800 kesmem gerekecek bu bölümü buraya ve ardından birleştirin. 346 00:21:45,000 --> 00:21:46,120 Bir dakika. 347 00:21:49,040 --> 00:21:50,320 Hetty, makas. 348 00:22:09,520 --> 00:22:12,080 Durdurun şu kanı. Hiçbir lanet şey göremiyorum. 349 00:22:12,200 --> 00:22:13,520 Dikiş atabilirim. 350 00:22:13,600 --> 00:22:16,640 - Emin misin? Bayılmanı istemiyorum. - Ben iyiyim. 351 00:22:16,760 --> 00:22:17,840 İğne işin nasıl? 352 00:22:17,920 --> 00:22:19,960 Çünkü sana ihtiyacım olacak bağırsağı dikmek 353 00:22:20,040 --> 00:22:22,400 - onu geri beslemeden önce. - Çok fazla nakış yapıyorum. 354 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Ne? Neden? 355 00:22:48,240 --> 00:22:51,080 Olağanüstü efendim. Sanki transa girmiş gibiydin. 356 00:22:51,160 --> 00:22:53,920 Kelime budur. Sanki bedeninden çıkmış gibiydi. 357 00:22:54,000 --> 00:22:55,680 Arkadaşınızın öleceğini düşündük. 358 00:22:55,760 --> 00:22:59,560 ama bir şekilde kontrolü eline aldın ve onu kurtardın. 359 00:22:59,640 --> 00:23:00,920 Bu tıbbi bir mucizeydi. 360 00:23:01,680 --> 00:23:05,000 Ah, bilirsin, üç sütun. 361 00:23:06,000 --> 00:23:09,040 Eğitim, bilgi ve deneyim. 362 00:23:09,120 --> 00:23:12,160 Ama bu başarısız olduğunda, bir içgüdü devreye giriyor. 363 00:23:13,360 --> 00:23:14,560 Olağanüstü. 364 00:23:14,640 --> 00:23:18,360 Biliyor musun, ben... neredeyse hiç hafızam yok bunu nasıl başardığımı anlattım. 365 00:23:18,480 --> 00:23:21,560 Ama sonunda yoruldun ve doğruların uykusunu uyudu. 366 00:23:22,760 --> 00:23:25,840 Keşke kendini görebilseydin Sizi gördüğümüz gibi efendim. 367 00:23:28,040 --> 00:23:29,760 Bu gerçekten orada bir şeydi. 368 00:23:31,320 --> 00:23:32,480 Yaşayacak mı? 369 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 Bilmiyorum. 370 00:23:36,040 --> 00:23:40,800 Ancak operasyondan sağ kurtuldu ki bu dikkat çekicidir. 371 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 Orada ne yaptığımızdan şüpheliyim daha önce hiç yapılmamıştı. 372 00:23:51,080 --> 00:23:52,360 Çok iyiydin. 373 00:23:55,080 --> 00:23:56,200 Sen de öyleydin. 374 00:23:58,280 --> 00:24:01,800 Dikkat edin, iyi bir cerrahın başı dönmez kan görünce. 375 00:24:03,240 --> 00:24:06,200 - İki yılımı aldı. - Kan konusunda hiçbir sorunum yok. 376 00:24:11,240 --> 00:24:12,400 Çok iyi iş çıkardın. 377 00:24:14,080 --> 00:24:16,280 Bağırsakta güzel bir nakış var. 378 00:24:18,240 --> 00:24:20,000 Biz kadınların iyi olduğu şey bu. 379 00:24:28,040 --> 00:24:29,800 Bugün ne yaptık? 380 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 olağanüstüydü. 381 00:25:05,360 --> 00:25:08,240 Güzel haberlerle giriyorum. 382 00:25:08,320 --> 00:25:09,640 Tanrıya şükür yakutları sattın. 383 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 Çok fazla kelimeyle değil. 384 00:25:11,320 --> 00:25:13,280 Tek bir kelime var Fagin, o da "evet". 385 00:25:13,360 --> 00:25:16,640 Ama şimdi Biraz arı ve bala erişimim var. 386 00:25:17,680 --> 00:25:20,320 Ne kadar arı ve bal? 26 pound değerinde mi? 387 00:25:20,400 --> 00:25:23,840 Bu çiziklere bağlı Pazar toplama plakasında. 388 00:25:23,920 --> 00:25:25,320 Yakutları kiliseye mi sattın? 389 00:25:25,400 --> 00:25:26,520 Hayır, ödünç verdim. 390 00:25:26,600 --> 00:25:29,680 Geçici depolama Gerçek bir alıcı bulana kadar. 391 00:25:29,760 --> 00:25:30,800 Hangi kilise? 392 00:25:30,880 --> 00:25:31,960 Kutsal Micks Kilisesi. 393 00:25:32,040 --> 00:25:36,120 Bunun karşılığında kazancımı alıyorum beş toplama plakası. 394 00:25:37,520 --> 00:25:39,040 Yani beş Pazar mı? 395 00:25:39,120 --> 00:25:41,800 Fagin, Çarşamba gününe kadar dosh'a ihtiyacım var! 396 00:25:41,880 --> 00:25:43,160 Mick'lerin hiç parası yok. 397 00:25:43,240 --> 00:25:46,160 Hepsi eski mahkum ya da asker tüm maaşlarını çöpe atanlar. 398 00:25:46,240 --> 00:25:49,320 Bu Tanrının bize geri dönmemizi söylemesi en iyi bildiğimiz yollara. 399 00:25:49,400 --> 00:25:50,880 Hırsızlığa geri dönmeyeceğim. 400 00:25:50,960 --> 00:25:54,120 Onun için yaşadın! Bir kez kana bulandı. 401 00:25:54,960 --> 00:25:57,280 - Bugün bir adamın hayatını kurtardım. - Ah, evet. 402 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 Daha dün ölmüş olurdu. 403 00:26:00,000 --> 00:26:03,880 Ameliyat yaptım bu ülkede daha önce hiç denenmedi. 404 00:26:03,960 --> 00:26:05,360 Evet. 405 00:26:05,440 --> 00:26:07,520 Benim için açılan koca bir dünya var. 406 00:26:08,920 --> 00:26:11,040 Ama bunlara ihtiyacım var. 407 00:26:11,120 --> 00:26:13,960 Pekala, pes edeceğimi biliyorsun Seni kurtarmak için et kancalarım var. 408 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Mükemmel, kabul ediyorum. Şimdi gidip onlara teklif edelim. 409 00:26:17,080 --> 00:26:19,160 - Yaptım! Onları almazlardı. - Hayır, yapmadın. 410 00:26:19,240 --> 00:26:21,400 Bir bakıma öyle yaptım. ima ettim. 411 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 Hayır. Çünkü asla benim için her şeyi yap. 412 00:26:23,560 --> 00:26:25,000 Benim için hiçbir şey yapmadın. 413 00:26:25,120 --> 00:26:28,000 Ve eminim ki daha fazlasını alıyorsun beşten fazla toplama plakası. 414 00:26:28,080 --> 00:26:30,880 Ah, tosh. Haydi, beni iliklerime kadar incittin. 415 00:26:30,960 --> 00:26:33,760 Aynı camdan kesilmişiz. Kandan daha kalın. 416 00:26:33,840 --> 00:26:36,720 - Hayır, seninle hiçbir ortak noktamız yok. - Tarihimiz. 417 00:26:36,800 --> 00:26:40,280 Evet, onu sen yaktın beni Newgate'te çürümeye bıraktığında. 418 00:26:40,360 --> 00:26:41,560 Başka ne? 419 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Oliver Twist. 420 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 Peki ya ona? 421 00:26:47,200 --> 00:26:48,840 İkimiz de ondan eşit derecede nefret ediyoruz. 422 00:26:48,920 --> 00:26:51,960 Evet, herkes Oliver Twist'ten nefret ediyor. O ıslak bir marul. 423 00:26:52,040 --> 00:26:55,880 Bu hiçbir şekilde bizi sahip olarak nitelendirmez birbiriyle ortak olan herhangi bir şey. 424 00:26:57,800 --> 00:27:00,320 Hayır, ne yaptığını biliyorum Fagin. 425 00:27:00,440 --> 00:27:04,720 Yine beklerdin ve aşağı inerken izle. 426 00:27:06,320 --> 00:27:09,480 Bu sefer hariç Tek başıma yanmayacağım. 427 00:27:14,920 --> 00:27:21,720 "Robin'in tarlakuşunun sesini duyduğumu düşünüyorum, günün gürültüsünün ortasında. 428 00:27:23,400 --> 00:27:30,240 "Ama şakaydı bu bir köpeğin havlamasıydı, arkadaşımın oyun çağrısı. 429 00:27:32,960 --> 00:27:36,240 "Ama sonra düşünüyorum Farklı bir çığlık duydum. 430 00:27:36,320 --> 00:27:40,480 "kanatlı gibi görünüyordu, gökten yayılır." 431 00:27:40,720 --> 00:27:43,920 A-woo! A-woo! 432 00:27:44,000 --> 00:27:47,160 Kız kardeşini unuttun mu? bir akşam partisi düzenlediniz mi? 433 00:27:47,240 --> 00:27:49,720 Evet, eğer hatırlasaydım hâlâ dışarıda olurdum. 434 00:27:49,800 --> 00:27:51,280 Kendine ne yaptın? 435 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 - Ben iyiyim. - Jodhpur'lar. 436 00:27:57,880 --> 00:27:59,960 Ateş açın! Toplar! 437 00:28:01,920 --> 00:28:03,360 Bitirdin. 438 00:28:03,440 --> 00:28:07,160 Tanrıya şükür... Güzel, güzel. Çok güzel. Evet harika. 439 00:28:07,240 --> 00:28:10,160 Baş döndürücü şeyler. Düşünülecek çok şey var. Evet. 440 00:28:10,240 --> 00:28:14,480 Şimdi, onur konukları, aile, sevgili yoldaşlar. 441 00:28:14,560 --> 00:28:17,560 Biliyorum, benim gibi beklentiyle ıslanmış olmalısın, 442 00:28:17,640 --> 00:28:19,800 neyin tedavi edildiğini merak ediyorum bu perdelerin arkasında. 443 00:28:19,880 --> 00:28:22,360 Bay Smales'in yardımıyla ve ev halkımız, 444 00:28:22,440 --> 00:28:24,880 sunmak benim için onurdur bir dizi tablo 445 00:28:24,960 --> 00:28:26,880 ünlü sanat şaheserlerine dayanmaktadır. 446 00:28:26,960 --> 00:28:30,240 Babamın bunu çok önemseyeceğini düşünüyorsun evde av tüfeği mi kullanıyorum? 447 00:28:30,320 --> 00:28:36,000 Önce Michelangelo'nun eserini ölümsüzleştiriyoruz Leda ve Kuğu'nun ünlü tablosu. 448 00:28:39,520 --> 00:28:42,560 Peki. Oldukça, Fanny. 449 00:28:42,640 --> 00:28:45,760 - Ayakkabında kan var. - Var? 450 00:28:45,840 --> 00:28:47,680 iyi misin canım? 451 00:28:52,440 --> 00:28:53,720 Olağanüstü. 452 00:29:07,160 --> 00:29:09,320 Hiç harcayacak mısın bütün gece benimle mi? 453 00:29:11,400 --> 00:29:12,680 Uyumaya geri dön. 454 00:29:37,480 --> 00:29:42,640 Bir deneme süresinde, ruh kaygılarla örüldüğünde, 455 00:29:42,720 --> 00:29:47,720 kendi içimize dönmeliyiz ve gücümüzü bulun. 456 00:29:48,360 --> 00:29:51,880 Ancak o zaman yeniden bütün ve saf olacağız. 457 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 - Amin. - Amin. 458 00:29:58,360 --> 00:30:02,160 Ve bu kutsamalardan ne kadar önce Saint Coccyx çalışmaya başladı mı? 459 00:30:03,320 --> 00:30:06,800 Elin olduğu anda başladı onun ilahi gücüne dokundu. 460 00:30:06,880 --> 00:30:08,720 Onu o kafeste kilitli tut yeter. 461 00:30:10,280 --> 00:30:12,200 Aslında, ikinci kez düşündüğümde, 462 00:30:12,280 --> 00:30:16,840 özel günlerde orada uzan ve göğsüne doğru tut 463 00:30:16,920 --> 00:30:22,080 ve devralmama izin ver daha rahiplik görevlerinizden bazıları. 464 00:30:30,120 --> 00:30:32,280 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 465 00:30:33,280 --> 00:30:36,520 Düşünce ve eylem günahları işledim. 466 00:30:37,520 --> 00:30:39,920 Öfke ve azaptan. 467 00:30:42,120 --> 00:30:45,200 Erkeklerin tatlı Peggy'me nasıl baktığını görüyorum. 468 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 Onların boyunlarını kırmak istiyorum gözleri patlayana kadar 469 00:30:49,920 --> 00:30:52,480 ve beyinleri patlıyor burun deliklerinden. 470 00:30:54,720 --> 00:30:57,120 Son derece doğal düşünceler, oğlum. 471 00:30:57,200 --> 00:30:59,000 Tanrı seni affeder. 472 00:31:01,920 --> 00:31:07,400 Ve şimdi masum gülümü bırakmalıyım üç gün boyunca. 473 00:31:08,600 --> 00:31:09,960 O binada yalnızım. 474 00:31:10,600 --> 00:31:14,560 100 askerle aylık maaşlarını almak için geliyorlar. 475 00:31:18,440 --> 00:31:20,920 Onları senin elinden kurtarabilirim Dodge. 476 00:31:21,000 --> 00:31:22,640 Ne yani, 26 poundun tamamı mı var? 477 00:31:22,720 --> 00:31:24,640 Ve çok daha fazlası. 478 00:31:24,720 --> 00:31:26,200 Hayır, tek bir toplama plakasından değil. 479 00:31:26,280 --> 00:31:29,840 Hayır, paylaşılan bilgilerden daha fazlası günah çıkarma kutusunun kutsallığında. 480 00:31:29,920 --> 00:31:31,440 Ama bu, uzanmış bir eldir. 481 00:31:32,440 --> 00:31:35,040 - Paran var mı, evet mi hayır mı? - Evet ediyorum. Evet ediyorum. 482 00:31:35,120 --> 00:31:37,440 Bu sadece mesele onu toplamaktır. 483 00:31:37,520 --> 00:31:39,320 İyi. Nereden? 484 00:31:39,400 --> 00:31:40,640 Askeri kışladan. 485 00:31:40,720 --> 00:31:42,960 Hayır, hayır, hayır. Beni dinle, beni dinle. 486 00:31:43,040 --> 00:31:46,120 Tek yapmamız gereken askeri karargahlara zorla giriliyor, 487 00:31:46,200 --> 00:31:47,960 bir veya iki gardiyanın yanından geçip gidin. 488 00:31:48,040 --> 00:31:49,560 Gaines'in evine doğru yürüyün, 489 00:31:49,640 --> 00:31:52,200 hanımı nerede Morpheus'un nazik kollarında. 490 00:31:52,280 --> 00:31:53,480 Yükü sıkıştırın, 491 00:31:53,560 --> 00:31:57,200 ve sen çöreklerle alay edeceksin ve iki elinizle kremalayın. 492 00:31:57,320 --> 00:31:58,880 Ve bu benim son yemeğim olacak. 493 00:31:58,960 --> 00:32:00,840 Sana Gaines'in ne kadar çılgın bir adam olduğunu söylemiştim. 494 00:32:00,920 --> 00:32:03,280 Evet biliyorum. Bana içtenlikle açıldı. 495 00:32:03,360 --> 00:32:06,240 Üç günlüğüne uzaklara gidiyor. Her şeyi planladım. 496 00:32:06,320 --> 00:32:08,440 Sağlam, bakır tabanlı, kusursuz. 497 00:32:09,360 --> 00:32:10,920 Hiçbir zaman hiçbir şey planlamıyorsun. 498 00:32:11,000 --> 00:32:14,640 Sadece yerinde bir şeyler uyduruyorsun, sonra da insanları kuruması için dışarıya asıyorsunuz. 499 00:32:14,720 --> 00:32:17,480 Hayır, hayır, hayır karşında değişmiş bir adam görüyorsun. 500 00:32:17,560 --> 00:32:21,000 Büyüyorum Dodge, lütfen. Lütfen benimle birlikte büyüyün. 501 00:32:21,080 --> 00:32:23,360 Hayır, o hatayı daha önce bir kez yapmıştım. 502 00:32:23,440 --> 00:32:26,520 Bilirsin, asla gerçekten eski yolları geride bırakın. 503 00:32:26,600 --> 00:32:29,960 Olumlu bir şekilde ciyaklardın bir soygunun ardından sevinçle. 504 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 Pis, küçük bir gülümseme, kulaktan kulağa. 505 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 Ben ciyaklamam. 506 00:32:34,160 --> 00:32:37,920 Peki, bu durumda elinize sevgiyle veda edin. 507 00:32:38,000 --> 00:32:40,960 Çünkü o olmadan kapakla da konuşuyor olabilirsiniz. 508 00:32:53,960 --> 00:32:55,600 Bu güçlü bir şey. 509 00:32:55,680 --> 00:32:58,760 Seni hemen temizler. Tamamına ihtiyacın olduğuna emin misin? 510 00:32:58,840 --> 00:33:02,360 Evet. Korkunç bir şeyle desteklendim. 511 00:33:02,520 --> 00:33:05,720 Bir gülleyi ateşlemenin zamanı geldi bağırsaklarım aracılığıyla. 512 00:33:13,320 --> 00:33:15,160 Çok yaşa. 513 00:33:15,280 --> 00:33:18,560 Ve yüce Tanrı bu gece seni korusun, 514 00:33:18,640 --> 00:33:21,960 sen tüm kutsallığı içerken yönetebilirsin. 515 00:33:23,240 --> 00:33:24,640 Haydi, içelim çocuklar. 516 00:33:26,760 --> 00:33:28,880 Bana söyledin iki gardiyan vardı, beş tane. 517 00:33:28,960 --> 00:33:31,320 İki, beş, ne fark var? 518 00:33:31,400 --> 00:33:32,560 Üç. 519 00:33:32,800 --> 00:33:36,680 O ağaca tırmanacağım. duvar boyunca kenar. 520 00:33:36,760 --> 00:33:38,840 O zaman yumuşak bir yer bulacağım düşüşümü kırmak için. 521 00:33:38,920 --> 00:33:43,160 Korumalardan birini öldürün, anahtarlarını çalın. ve kapıyı aç. Şimdi sen burada bekle. 522 00:33:57,800 --> 00:34:00,720 Öte yandan, her zaman kapıdan girebilirsiniz. 523 00:34:04,440 --> 00:34:06,600 Merhaba canım. Stresli bir gece mi? 524 00:34:06,680 --> 00:34:08,600 Sanırım hepsi ölüyor. Veba mı bu? 525 00:34:08,680 --> 00:34:11,280 Biraz sorun yaşadığını duydum. 526 00:34:11,360 --> 00:34:13,560 bu yüzden bildirdim hemen genç doktor. 527 00:34:13,640 --> 00:34:14,800 Doktor mu? 528 00:34:17,120 --> 00:34:19,840 Şok edici bir salgın yaşandı dispepsi 529 00:34:19,920 --> 00:34:22,960 bazı cesur delikanlılarımızın arasında. Yardımcı olabileceğini düşündüm. 530 00:34:23,040 --> 00:34:24,560 Doğrudan gelebilir mi? 531 00:34:26,840 --> 00:34:28,080 Önden buyurun. 532 00:34:30,040 --> 00:34:31,440 Bu adamlara biraz sıvı verin. 533 00:34:35,600 --> 00:34:36,840 Ne yaptın? 534 00:34:36,920 --> 00:34:40,400 Verdiğin ilacın birazı geçen gün boya yutucuya. 535 00:34:40,480 --> 00:34:42,640 - Onlara ne kadar verdin? - Sadece bir veya iki bardak. 536 00:34:42,720 --> 00:34:44,480 Güçlü bir vuruş yapar. 537 00:34:44,560 --> 00:34:46,680 sadece senin olması gerekiyordu onlara bir çay kaşığı vermek. 538 00:34:46,760 --> 00:34:48,520 "İlk başta zarar vermeyin." 539 00:34:53,080 --> 00:34:56,280 Bir kırpışı çıkarmak kadar kolay bir güvercin kulağının. 540 00:35:04,960 --> 00:35:07,000 Ne yaptığını sanıyorsun? 541 00:35:07,080 --> 00:35:09,160 Sadece kontrol ediyorum kasa odası, hanımefendi. 542 00:35:09,240 --> 00:35:12,320 Acele edin, kuzenimi eğlendiriyorum. 543 00:35:28,160 --> 00:35:31,280 Gölgeler. Pilferer'in en iyi arkadaşı. 544 00:35:38,680 --> 00:35:40,280 Dodge, Dodge. 545 00:35:43,360 --> 00:35:45,840 - Ah. - "Ah" ne? 546 00:35:45,920 --> 00:35:47,840 Bu kahrolası bir Durack Jenson. 547 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 Lanet bir Durack Jensen. 548 00:35:52,720 --> 00:35:55,240 İkimiz de kasa yapmıyoruz. Bunu kontrol etmeyi düşünmedin mi? 549 00:35:55,320 --> 00:35:56,760 Her şeyi planlayamıyorum. 550 00:36:08,040 --> 00:36:09,160 Boş. 551 00:36:09,240 --> 00:36:12,360 Evet. Bunu not ettim. 552 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 Birisi bizden önce vurdu. 553 00:36:14,480 --> 00:36:17,840 Yukarıya çıkalım. Bu tarafta. 554 00:36:29,080 --> 00:36:31,400 İçeri girin. 555 00:36:31,480 --> 00:36:32,880 Buraya gel. 556 00:36:49,920 --> 00:36:52,520 Gel, vahşi kısrağım. 557 00:37:58,200 --> 00:37:59,920 Burası benim tanıdığım Londra değil. 558 00:38:01,600 --> 00:38:03,920 Sis nerede? Sürekli çiseleyen yağmur nerede? 559 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 Sevincini içinde tuttu. 560 00:38:06,680 --> 00:38:10,520 Burada her şey mavi gökyüzü ve yeterince çizik yok. 561 00:38:10,600 --> 00:38:11,680 Beni yaşlandırıyor. 562 00:38:16,400 --> 00:38:19,520 Diyelim ki bu saat şöyle olmalı bir ya da iki kuruş değerinde. 563 00:38:21,520 --> 00:38:22,680 Tuppence. 564 00:38:24,840 --> 00:38:27,400 Bu beni bir parmaktan bile kurtaramaz. 565 00:38:27,480 --> 00:38:30,000 Gerçekten de cömert bir güç sergiledi. 566 00:38:30,080 --> 00:38:32,080 Kodlayıcıya her zaman şantaj yapabiliriz. 567 00:38:32,160 --> 00:38:33,200 Nasıl? 568 00:38:33,280 --> 00:38:36,320 Ona zorla girdiğimizi söyleyerek yüklerini çalmak için mi? 569 00:38:36,440 --> 00:38:38,280 Darius'la birlikte bizi de asarlardı. 570 00:38:41,320 --> 00:38:44,000 Koleksiyon tabağınızda ne kadar vardı? 571 00:38:44,120 --> 00:38:46,200 İki pound, iki şilin ve üç kuruş. 572 00:38:47,200 --> 00:38:50,240 Harika. Yani sadece 23 pound eksik. 573 00:38:53,840 --> 00:38:54,920 Sabah! 574 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 Senin için bir tane daha yaptım Jack. 575 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 Daha önce yumurta tutmak için almıştım. 576 00:39:06,200 --> 00:39:07,760 Hala çok zaman var. 577 00:39:07,840 --> 00:39:11,280 Beni geri alabilir Darius'a yaptığım şey. 578 00:39:13,720 --> 00:39:15,840 Darius'un yapay bir eli yok. 579 00:39:17,480 --> 00:39:20,680 Hayır. Hayır, tuhaf, bu. 580 00:39:21,440 --> 00:39:23,400 Başka bir şey için istiyordu. 581 00:39:23,480 --> 00:39:25,280 Benjamin'in altına girmek zorunda kaldım. 582 00:39:26,000 --> 00:39:28,800 Bir tür sihir numarası, dedi. 583 00:39:36,040 --> 00:39:38,040 Eskiden oynadığımız o numara eski morukların üzerinde 584 00:39:38,120 --> 00:39:40,040 - Leicester Meydanı'nda. - Para akışı. 585 00:39:40,840 --> 00:39:42,360 Evet. Yapabileceğini düşünüyorsun 586 00:39:42,440 --> 00:39:45,400 iki pound, iki şilin ve üç para 26 kiloluk bir ruloya mı benziyorsun? 587 00:39:45,520 --> 00:39:47,680 - Blöfü ne kadar süre oynayacağımıza bağlı. - Hayır, daha iyi. 588 00:39:47,760 --> 00:39:49,400 iki rulo gibi gösterebilir misin? 589 00:39:50,000 --> 00:39:53,480 Bu, ustalık gerektirir. 590 00:39:54,720 --> 00:39:57,920 Tim, bize tam olarak göster bu aparat nasıl çalışıyor? 591 00:40:23,920 --> 00:40:28,160 Affet beni orada kim veya ne varsa. 592 00:40:30,640 --> 00:40:36,720 O kadar çok korkunç şey yaptım ki ve bu hayatta yanlış ve bunu biliyorum. 593 00:40:37,760 --> 00:40:41,080 Özür dilemiyorum çünkü ikimiz de biliyoruz Yarın yine aynısını yapacağım 594 00:40:41,160 --> 00:40:43,200 ve sen bana bu doğayı verdin, yani, 595 00:40:44,240 --> 00:40:46,320 bu benim olduğu kadar senin de sorunun. 596 00:40:47,680 --> 00:40:49,320 Rahatlayacaksan, 597 00:40:50,440 --> 00:40:55,000 neredeyse bir gece geçmiyor Rüyalarım beni korkunç bir şekilde sarsmıyor. 598 00:40:57,120 --> 00:41:00,160 Jack'e yaptıklarımdan fazlası değil o küçükken. 599 00:41:00,240 --> 00:41:01,400 Ne yaptığımı biliyorsun. 600 00:41:02,720 --> 00:41:05,400 Ve ne yapmam gerekebileceğini biliyorsun gelecekte ona. 601 00:41:05,480 --> 00:41:10,760 Ama bu gece için mütevazi bir tavırla soruyorum: 602 00:41:12,400 --> 00:41:13,440 ona göz kulak ol. 603 00:41:15,520 --> 00:41:18,320 Ona ihtiyacım var. Her iki eliyle. 604 00:41:21,280 --> 00:41:22,960 Evet. Peki... 605 00:41:25,680 --> 00:41:26,920 İşte bu. 606 00:41:31,080 --> 00:41:32,800 İyi geceler, Tanrım. 607 00:41:40,760 --> 00:41:41,920 Güzel. 608 00:41:43,640 --> 00:41:45,200 Şimdi, hızlı hareket ettiğimiz sürece 609 00:41:45,280 --> 00:41:47,760 ve o tuhaf kısmı fark etmiyor hastane bandajı 610 00:41:47,840 --> 00:41:49,640 ve org müziği, iyi olmalıyız. 611 00:41:54,040 --> 00:41:56,520 Peki, pekala. 612 00:41:56,600 --> 00:42:01,120 Bayanlar ve baylar, Dr. Jack Dawkins. 613 00:42:01,200 --> 00:42:03,800 Para ya da el, bu onun seçimi. 614 00:42:04,920 --> 00:42:07,720 Bilirsin, Aputi baltasını yanında getirdi. 615 00:42:07,800 --> 00:42:09,480 Biraz künt. 616 00:42:09,560 --> 00:42:10,960 Ama işi yapmalı. 617 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 Birkaç vuruş sanırım. 618 00:42:15,480 --> 00:42:16,840 Senin şakaların. 619 00:42:17,680 --> 00:42:19,320 Anladığım kadarıyla paranın tamamı bu mu? 620 00:42:19,400 --> 00:42:21,000 İsterseniz sayabilirsiniz. 621 00:42:21,080 --> 00:42:25,080 Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var. Aslında neden riskleri artırmıyoruz? 622 00:42:25,160 --> 00:42:27,440 Sen ve ben, kazanan her şeyi alır 623 00:42:27,520 --> 00:42:30,960 ve bunu şununla eşleştireceğim tam burada aynı miktarda. 624 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 Ben bu halimden memnunum, teşekkürler. 625 00:42:36,040 --> 00:42:38,640 Tamam, eğer korkuyorsan. Parayı al. Biz kareyiz. 626 00:42:38,720 --> 00:42:41,800 Korkmuş? Senden mi? Beni güldürme. 627 00:42:43,160 --> 00:42:45,720 Herkesten özür dilerim. Biraz eğlenebiliriz diye düşündüm. 628 00:42:45,800 --> 00:42:48,440 ama öyle görünüyor ki Bay Darius Cracksworth biraz eksik 629 00:42:48,520 --> 00:42:51,560 - omurga bölümünde. - Ne söylediğine dikkat et evlat. 630 00:42:51,640 --> 00:42:54,240 Herkes olamaz Senin kadar cesurum Jack. 631 00:42:54,320 --> 00:42:56,720 Sana şunu söyleyeyim, neden biraz lezzet katmıyoruz? 632 00:42:56,800 --> 00:43:00,800 parayı ikiye katlayın ve eğer kaybederse, onun iki elini de tutuyorsun. 633 00:43:02,640 --> 00:43:06,440 Tek el, iki el, fark nedir? Burada kerestesi olan tek kişi ben miyim? 634 00:43:06,520 --> 00:43:09,680 Yapamazsın kendi kıçını silmek için. 635 00:43:09,800 --> 00:43:13,440 Belki de senin karmakarışıklığın budur bir akrabanın için, ha? 636 00:43:13,520 --> 00:43:16,360 Evet. Bir şeyler söylemeyelim pişman olmak için nedenlerimiz olabilir. 637 00:43:16,440 --> 00:43:19,280 Konuşuyor muyuz yoksa oynuyor muyuz? 638 00:43:21,080 --> 00:43:23,000 Önünüzde büyük bir gece var. 639 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Peki kim bu Yüzbaşı Gaines moruk? 640 00:43:37,320 --> 00:43:39,080 Kağıt oynuyoruz amca. 641 00:43:39,160 --> 00:43:40,560 Bu sadece dostça bir oyun. 642 00:43:41,880 --> 00:43:44,560 Bir adamı astığını duydum sırf hanımına baktığım için. 643 00:43:44,640 --> 00:43:47,400 Yapmak bile istemiyorsun hanımıyla göz teması kurmak. 644 00:43:47,480 --> 00:43:50,320 Seni küçük parçalara ayıracak ve seni köpeğine yedireceğim. 645 00:43:50,400 --> 00:43:51,480 Öyle değil mi? 646 00:43:51,920 --> 00:43:52,960 İki kart lütfen. 647 00:44:04,440 --> 00:44:06,880 Bahsi geri çekin. Bahsi geri çek, parayı ona ver. 648 00:44:06,960 --> 00:44:10,760 Hayır, böyle çalışma. seni kıllı halı çantan. 649 00:44:10,840 --> 00:44:13,160 İçeride olduğunu söyledi, içeride. 650 00:44:13,240 --> 00:44:16,080 Aputi, şansın oldu mu? o bıçağı keskinleştirmek için mi? 651 00:44:18,200 --> 00:44:20,360 Bana mümkün olduğu kadar açık sözlü olmamı söylemiştin. 652 00:44:22,280 --> 00:44:24,040 Bu doğru. Ben de öyle yaptım. 653 00:44:24,120 --> 00:44:25,400 O haklı amca. 654 00:44:26,920 --> 00:44:28,200 Ona söz verdim. 655 00:44:30,520 --> 00:44:33,360 Hayatım boyunca risk sarhoşu oldum. 656 00:44:34,640 --> 00:44:36,080 Buraya geleceğimi her zaman biliyordum. 657 00:44:37,160 --> 00:44:39,680 Kaçınılmaz olanla yüzleşmeden önce, 658 00:44:39,760 --> 00:44:42,640 elimi son kullanışım olsun seninkini sallamak için mi? 659 00:44:42,720 --> 00:44:44,600 Çünkü biliyorum ki sen olacaksın onurlu bir beyefendi 660 00:44:44,680 --> 00:44:47,680 ve bana bir ders verdin mezarıma götüreceğim. 661 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Özür dilerim. 662 00:45:11,640 --> 00:45:13,160 Krampların var, değil mi? 663 00:45:13,920 --> 00:45:15,200 Evet, anlıyorum. 664 00:45:18,800 --> 00:45:19,960 Hadi o zaman. 665 00:45:21,600 --> 00:45:23,760 - Hile yaptın. - Aldatıldın mı? 666 00:45:23,840 --> 00:45:25,600 Nasıl cesaret edersiniz efendim? Nasıl? 667 00:45:25,680 --> 00:45:26,840 Ceket giymiyorum. 668 00:45:26,920 --> 00:45:29,880 Elimde hiçbir şey yok. Belki de seninkini çıkarmalısın. 669 00:45:29,960 --> 00:45:34,760 Evet, belki de kaldırmalısın bir iyi niyet göstergesi olarak senin hırpalamanı. 670 00:45:34,880 --> 00:45:37,160 Belki de hepsi buydu Kaptan Gaines'in konuşması 671 00:45:37,240 --> 00:45:38,920 ve onun korkunç, berbat, gaddar, 672 00:45:39,000 --> 00:45:42,080 şiddetli vahşet bu da akşamınıza gölge düşürüyor. 673 00:45:43,600 --> 00:45:47,400 Bence defolup gitmeliyiz. Birkaç düşmanlık seziyorum. 674 00:45:47,480 --> 00:45:49,280 Teşekkür ederim beyler. 675 00:45:51,720 --> 00:45:53,600 Gel, vahşi kısrağım. 676 00:46:00,840 --> 00:46:04,000 Evet, gözlerinde gördüm. 677 00:46:04,080 --> 00:46:07,200 Eski Dodger'ın bu kaba konuşmaları yok. 678 00:46:07,280 --> 00:46:08,760 Hayır hiçbir şey görmedin. 679 00:46:08,840 --> 00:46:10,240 Evet yaptım. Oradaydı. 680 00:46:10,320 --> 00:46:14,560 Heyecan, tehlike, onun için yaşarsın. Seninle bir özlem gibi. 681 00:46:15,440 --> 00:46:18,560 İlk günden beri oradaydı seni açtım 682 00:46:18,640 --> 00:46:22,200 o kundak bezinden ve seni kanatlarımın altına aldım. 683 00:46:22,320 --> 00:46:24,480 Bana çıplak olduğumu ve titrediğimi söylemiştin. 684 00:46:24,560 --> 00:46:27,080 Bu seni sardıktan sonraydı. Hepsi bir. 685 00:46:28,640 --> 00:46:31,800 - Bu gece eğlenceliydi. - Evet. 686 00:46:31,880 --> 00:46:35,000 İşte yine bir takım olarak buradayız. Baba ve oğul. 687 00:46:35,920 --> 00:46:38,760 Hayır. Bu benim son soygunumdu. 688 00:46:38,840 --> 00:46:40,600 Artık cerrahlığa geri döndüm. 689 00:46:46,960 --> 00:46:50,040 Bu ülkede hiçbir şey yok bu seni ısırmaz. 690 00:47:21,680 --> 00:47:23,000 Ölüyor, değil mi? 691 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 Ne yapabiliriz? 692 00:47:41,800 --> 00:47:46,680 Elini tut ve onu bir sonraki hayatta görmek. 693 00:48:20,680 --> 00:48:22,880 Oğlunun kendine geldiğini duydum bir sorun mu var? 694 00:48:22,960 --> 00:48:27,040 Kulaklarına dikkat edersin ve konuşmayı bırakırsın. Önümüzdeki göreve odaklanmanız gerekiyor. 695 00:48:27,120 --> 00:48:29,240 Bunun için Dodge'a ihtiyacımız var. 696 00:48:29,360 --> 00:48:32,320 - Bu işi abartma, Fagin. - Onu alacaksın. 697 00:48:32,400 --> 00:48:34,400 Sadece çocuğun iyiliğini geri kazanmam gerekiyor. 698 00:48:34,480 --> 00:48:36,880 Hala birkaç eski yara var. 699 00:48:38,200 --> 00:48:40,200 Peki onu ne zaman alabiliriz? kucaklarımızda mı? 700 00:48:40,280 --> 00:48:41,640 Aşı boyası üzerinde bir hamle mi yapacaksın? 701 00:48:41,720 --> 00:48:43,720 Ben söylediğimde.